サイトについてABOUT THIS SITE

編集方針Editorial Policy

制定日：2026年7月15日Effective: July 15, 2026

YO-MIDOKOROは、ラスベガス周辺で暮らす日本語話者のために、生活に役立つ情報を実データでまとめる媒体です。ここでは、私たちが記事をどう作っているか——何を確かめ、何をしないか——を正直に書いておきます。YO-MIDOKORO is a local information source for Japanese speakers living around Las Vegas, built on real, verifiable data. This page explains, honestly, how we make our articles — what we check, and what we don't do.

1. 事実は実データで1. We publish real data

特売価格・営業時間・イベント日時・制度の情報は、公式サイトや店頭など一次情報を確認して載せます。確認できないことは憶測で埋めず、「未確認」と明示するか、載せません。情報は掲載時点のものなので、おでかけ前に各公式でご確認ください。Prices, hours, event dates, and rules come from primary sources — official sites and stores. When we can't confirm something, we say so or leave it out rather than guess. Information reflects the time of publication; please confirm with official sources before you go.

2. 現地で見たことは、そう書く2. We label what we saw on site

記事には、公式情報のほかに筆者が実際に行って見たことが入ることがあります。この2つは書き分けます。現地で見たことはその訪問日・その時間の運用であって、恒常的な決まりではありません。同じ施設でも、日によって、対応するスタッフによって、案内が違うことがあります。公式資料どうしが食い違っていることもあり、その場合はどちらか一方を選ばず、両方を並べて出どころを書きます。だから最終的な判断は、行く前にご自身で確認してください。Alongside official information, our articles may include what the writer saw in person. We keep the two clearly separated. On-site observations reflect that visit, on that day, at that hour — not a standing rule. The same facility can give different answers on different days or from different staff. Official sources sometimes contradict each other; when they do, we show both and name the source rather than pick one. Please confirm before you go.

3. 誤りは直す3. We correct mistakes

誤りに気づいたら速やかに訂正します。内容に間違いや古い情報を見つけたら、投稿フォームからお知らせください。確認のうえ直します。事実に関わる訂正（金額・日付・制度・手順など）は、訂正した日付と内容を記事末尾に残します。誤字脱字や言い回しなど、事実に関わらない修正は表示なしで行います。なお公開前にも、別の情報源による独立したファクトチェックを重要記事に実施しています。We fix errors promptly. If you spot a mistake or outdated info, tell us via the contact form; we'll verify and correct it. Corrections that affect facts (amounts, dates, rules, procedures) are noted at the end of the article with the date and what changed. Minor fixes — typos and wording — are made without a note. Key articles also go through independent fact-checking before publication.

4. 写真と転載4. Photos and reposting

写真は自前撮影を基本とします。他媒体・店舗の情報や素材を使うときは、事前に許可を得る方針です。インタビュー記事は、掲載前にご本人に内容を確認いただきます。We use our own photos by default. When we use other outlets' or stores' materials, we seek permission first. Interview articles are checked with the interviewee before publication.

5. 広告と編集の独立5. Ads don't buy coverage

将来、地域広告やアフィリエイト（例：Weee!・Instacart）を掲載する場合があります。広告やアフィリエイトのリンクは、その旨を該当箇所で明示します（FTCの開示指針に沿います）。広告の有無で、店や商品の紹介の中身を変えることはありません。We may carry local ads and affiliate links (e.g., Weee!, Instacart). Any such links are clearly disclosed where they appear (per FTC guidance). Whether or not something is advertised never changes how we cover it.

6. 生成AIの使い方6. How we use generative AI

記事の制作では、下調べ・下書き・翻訳・校正といった工程で生成AIを道具として使うことがあります。使う場合も、次を守ります。In producing articles, we may use generative AI as a tool for research, drafting, translation, and proofreading. When we do, we follow these rules:

• 事実は人が確かめます。 価格・営業時間・制度などの事実は、AIの出力をそのまま載せず、一次情報で確認します。Facts are verified by a human. Prices, hours, and rules are confirmed against primary sources — never published straight from an AI's output.
• 偽の口コミや体験談を作りません。 AIに「行ったふりの感想」「使ったふりのレビュー」を書かせて載せることはしません。掲載する体験・評価は実在の取材や実データに基づきます。We don't fabricate reviews or testimonials. We never have AI write "pretend" experiences or reviews. Any experiences or ratings we publish are based on real reporting or real data.
• 最終的な判断と責任は人にあります。 何を載せ、何を載せないかは編集者（運営者）が決めます。A human makes the final call and takes responsibility. The editor decides what to publish and what to leave out.
• 雰囲気画像にはAI生成を使う場合があります。 ページの雰囲気を伝えるイメージ画像（「イメージ」表記）にはAI生成画像を使うことがあります。店舗・商品・特売の写真は実写のみです。Mood imagery may be AI-generated. Atmosphere images (labeled "Image for illustration") may be AI-generated. Photos of actual stores, products, and deals are always real photographs.

ラスベガスの現場で撮る写真や、実際に確かめた価格・情報こそがこの媒体の価値だと考えています。AIはその制作を速くする道具で、価値の中身を置き換えるものではありません。The value of this site is in photos taken on the ground in Las Vegas and prices and facts we've actually checked. AI is a tool that makes that work faster — it doesn't replace the substance.

7. 独自性の約束7. Our focus

私たちは、ラスベガスで実際に使える情報——今週の特売、新しい店、地域のイベント、暮らしの手続き——を、地元の目線で確かめて届けます。他の媒体を否定するためではなく、補い合うために存在しています。We deliver information you can actually use in Las Vegas — this week's deals, new stores, local events, everyday procedures — checked with a local eye. We exist to complement other outlets, not to tear them down.

8. ご意見・お問い合わせ8. Contact

訂正・ご意見・掲載のご相談は、投稿フォームからお願いします。プライバシーの扱いはプライバシーポリシーを、利用のルールは利用規約をご覧ください。For corrections, feedback, or coverage inquiries, use the contact form. See our Privacy Policy and Terms of Use.