交通 →Traffic → 今週号：This issue: 2026年8月3日（月）
YO-MIDOKORO!ヨミドコロ ─ ラスベガス版
メルマガで週2回Twice-weekly email

サイト内On this site

この枠のルールBoard rules

  • 載せる：お知らせ・募集・さがしものNotices, calls, lost & found
  • 載せない：売買・求人・賃貸No sales, jobs, rentals
  • 連絡は編集部経由（個人情報は非公開）Contact via editors only

みんなの掲示板Community Board

掲示板COMMUNITY BOARD

みんなの掲示板Community board

お知らせ・募集・さがしもの ｜ 売買・求人・賃貸は扱いません ｜ 随時更新Notices, calls, lost & found ｜ No sales, jobs, or rentals ｜ Updated regularly

この掲示板の約束：How this board works:コミュニティのお知らせ・募集・さがしものだけを扱います。売買・求人・賃貸はここでは扱いません——それらは特売や賃貸の記事、およびびびなび等をご利用ください。掲載は編集部が確認のうえ無料。連絡は編集部経由にして、投稿者の電話・メール・住所は公開しません。古い情報は残さず、掲載から時間が経ったものは下げます。載せたいことは投稿フォームからどうぞ。This board is only for community notices, calls for help, and lost & found. Sales, jobs, and rentals are not handled here — use our deals and rental articles, or sites like Vivinavi. Listing is free after editor review. Contact goes through the editors; we don't publish posters' phone, email, or address. We don't keep stale posts. Send yours via the form.

お知らせNotices

1

団体・教室・お店からの告知、コミュニティ向けのお知らせ。Announcements from groups, classes, and shops for the community.

イベントEvent掲載 7/15Posted Jul 15

第37回 Obon Festival、8月15日（土）に開催37th Obon Festival — Saturday, August 15

市内最大の日本行事。盆踊りの輪には誰でも入れて、地元Kaminari Taikoの太鼓、フードトラック、追悼灯籠が並びます。入場は一般公開。会場はBill & Lillie Heinrich YMCA（4141 Meadows Lane）、10:00〜16:00。日程は直前に変わることがあるので、お出かけ前に主催の公式ページで最終確認を。The city's largest Japanese event. Anyone can join the Bon Odori circle, with taiko by the local Kaminari Taiko, food trucks, and memorial lanterns. Open to all. At Bill & Lillie Heinrich YMCA (4141 Meadows Lane), 10:00–16:00. Dates can change close to the day, so confirm with the organizer's official page before you go.

主催：By: Las Vegas Buddhist SanghaLas Vegas Buddhist Sangha　出典：Source: obon.lvbs.org（2026年7月時点）｜ 掲載は編集部確認 (as of Jul 2026) ｜ Editor-reviewed
編集メモ：Editor's note:団体・教室・お店の告知を随時掲載します。載せたい方は投稿フォームからどうぞ（編集部確認のうえ無料）。We post notices from groups, classes, and shops on a rolling basis. To be listed, use the form — free after editor review.

募集（仲間・ボランティア）Calls (members & volunteers)

1

サークル仲間・イベントのボランティア・非営利の協力者募集。Club members, event volunteers, and nonprofit helpers.

仲間募集Join掲載 7/15Posted Jul 15

盆踊りの練習会、踊りを覚えたい人ぜひ（誰でも参加OK）Bon Odori practice — come learn the steps (open to all)

本祭で輪に入りたいけれど振りが分からない、という人向けの事前練習会が開かれています。場所はLas Vegas Buddhist Sangha（4110 N. Martin Luther King Blvd, North Las Vegas）。参加は自由で、経験は問いません。最新の練習日程は主催の公式サイトでご確認ください。If you'd like to join the circle at the festival but don't know the steps, there are practice sessions beforehand. Held at Las Vegas Buddhist Sangha (4110 N. Martin Luther King Blvd, North Las Vegas). Open to all, no experience needed. Check the organizer's official site for the latest practice dates.

主催：By: Las Vegas Buddhist SanghaLas Vegas Buddhist Sangha　出典：Source: obon.lvbs.org（2026年7月時点）｜ 掲載は編集部確認 (as of Jul 2026) ｜ Editor-reviewed
編集メモ：Editor's note:仲間・ボランティア・協力者の募集を載せます。有給のお仕事（求人）は扱いません——求人はびびなび等をご利用ください。We list calls for members, volunteers, and helpers. Paid job postings are not handled here — for jobs, use sites like Vivinavi.

さがしていますLooking for

1

落とし物・情報求む・同郷や仲間さがし。Lost & found, requests for info, and looking for people.

情報求むInfo wanted掲載 7/15Posted Jul 15

編集部から：日本語が通じる医療機関の情報を集めていますFrom the editors: looking for Japanese-speaking clinics

「日本語が通じる窓口」ページを充実させるため、日本語で相談できる医療機関（内科・小児科・歯科など）の情報を探しています。実際にかかった方の体験や、日本語対応の有無をご存じでしたら、ぜひお寄せください。個人情報は公開しません。To build out our Japanese-speaking help page, we're looking for clinics where you can be seen in Japanese (internal medicine, pediatrics, dentistry, and more). If you've been to one, or know whether Japanese is spoken, please let us know. We won't publish any personal information.

募集主：By: YO-MIDOKORO編集部YO-MIDOKORO editors　連絡：Contact: 投稿フォームform
編集メモ：Editor's note:落とし物や「◯◯を探しています」「同郷の人とつながりたい」などを、確認のうえ掲載します。物品の売買・譲渡は扱いません。We post lost & found and "looking for…" requests after review. Buying, selling, and giving away items are not handled here.